ЕЛИЗАВЕТА ЗАБОРОВСКА

переводчик польского языка

liza.zaborowska@gmail.com - tel. +48 507 192 795

ОБО МНЕ


Добрый день!

Меня зовут Елизавета Заборовска. Я являюсь профессиональным переводчиком польского языка, закончила русскую филологию в Гданьском университете, получила титул магистра. По специальности я филолог, языковед, переводчик. Я в совершенстве владею польским и русским языками, специализируюсь как в письменных, так и в устных переводах. Я оказываю услуги профессионального перевода с польского на русский и с русского на польский языки. Я сотрудничаю с переводческими бюро, с большими и маленькими фирмами, а также с индивидуальными клиентами. Работа в четко установленные сроки, профессианализм, высокое качество перевода, безопасность – это неотъемлемые части моей работы. Я живу в городе Гданьске в Польше. Предоставляю услуги устного перевода на территории Гданьска и его окрестностей.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ


Письменный перевод

Я оказываю услугу письменного перевода по следующим направлениям: технические, юридические, финансовые тексты,
а также торговые документы т.е договора, контракты, документация, рекламные материалы.
Мое хобби – это перевод фильмов, перевод текстов, связанных с туризмом и перевод публицистических статей.
Приглашаю также делать заказы на перевод веб-сайтов.



„СМЕНА ЯЗЫКА – ЭТО СМЕНА МЫШЛЕНИЯ” – Сергей Аверинцев

Устный перевод

Я предлагаю услугу устного перевода на мероприятиях, переговорах, совещаниях, семинарах, выставках, презентациях, конференциях, а также при сопровождении делегаций, иностранных консультантов, или проведении экскурсий. Я работала в международных проектах, во время которых необходим был переводчик синхронный и последовательный. Синхронный перевод – это перевод выполняемый в кабинке с применением специального оборудования, последовательный же перевод, осуществляется во время пауз в речи говорящего. Я оказывала услугу синхронного перевода как и последовательного в международных проектах, на мероприятиях, переговорах, конференциях, выставках, городских музеях и др.



ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОЙ В МЕЖДУНАРОДНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ.
ОБЩЕНИЕ – ЭТО ОСНОВА В БИЗНЕСЕ.

КОНТАКТ



liza.zaborowska@gmail.com


+48 507 192 795

Copyright © 2016 lizazaborowska.com